Olá Fabiana, tudo bem?
No caso do Gov.br, o acesso direto à conta do cliente só pode ser feito com login e senha dele, não teria hoje uma forma de o contador acessar o Gov.br do cliente por meio de autorização.
O que pode ser feito é:
Procuração eletrônica na Receita Federal (e-CAC): o cliente pode outorgar poderes para que você acesse os serviços em nome dele.
Certificado digital: caso o cliente possua, ele pode te fornecer o certificado, o que facilita bastante no dia a dia.
Espero ter ajudado!