Olá, Thamires! Tudo bem?
Não há obrigatoriedade de o MEI ter uma conta bancária no CNPJ. No entanto, o ideal é que ele tenha, para manter um melhor controle financeiro e evitar misturar as finanças pessoais com as da empresa.
Conforme consta no Perguntas e Respostas da Receita Federal, não há exigência legal para que o MEI abra uma conta PJ. Mas a recomendação é sempre separar o patrimônio pessoal do empresarial para facilitar a administração do negócio.
https://www.gov.br/empresas-e-negocios/pt-br/empreendedor/perguntas-frequentes
Quantos as obrigações, pela atividade que você mencionou sim, seriam essas e também preencher o relatário de receitas mensal.
Além disso, é importante acompanhar o faturamento anual, porque a depender, pode precisar realizar a declaração de imposto de renda PF.
Sobre a retificação da declaração e cancelamento do parcelamento, um novo “reparcelamento” dessa dívida terá uma entrada maior, que é no valor de 10% do valor total da dívida.
Espero ter ajudado!