Olá Elioab, tudo bem?
Para emissão de nota fiscal por clientes MEIs, você pode usar o emissor gratuito do Sebrae:
https://www.sebrae.com.br/sites/PortalSebrae/nfe
Ele permite que o MEI emita NF-e utilizando o certificado digital do cliente.
CFOP a ser utilizado na nota de devolução de compra:
5202 – Devolução de compra dentro do estado
6202 – Devolução de compra fora do estado
Importante: Oriente seu cliente a comunicar previamente o fornecedor sobre a devolução, para alinhar a logística e garantir que a entrada da mercadoria seja feita corretamente no estoque dele.
Espero ter ajudado!