Olá Adrielly, essa é uma situação complexa e que um site padrão não irá calcular corretamente. Ele não quer ir a um advogado mas quer o cálculo para que exatamente? Voce irá gastar um certo tempo calculando tudo isso para ele não fazer nada.
No caso das férias, o existe a dobra no caso do segundo período não pago, então esse valor irá fazer diferença no final.
Sugiro fazer todos os cálculos numa planilha, em uma coluna todos os valores de 13º salário e na outra coluna os valores de férias e numa terceira coluna, a dobra de férias.
Espero ter ajudado!