Olá Mayara, tudo bem?
Para entregas dentro do município, o ideal é utilizar os CNAEs 5320-2/01 (serviços de malote) ou 5320-2/02 (serviços de entrega rápida), que são permitidos para o MEI e abrangem entregas urbanas como as feitas para Shopee e Mercado Livre.
Se futuramente forem realizadas entregas entre cidades (intermunicipais), será necessário incluir o CNAE 4930-2/02, que trata de transporte rodoviário de cargas intermunicipal. Porém, esse CNAE não é permitido para MEI, então seria preciso migrar para Microempresa (ME).
O MEI caminhoneiro é um enquadramento específico e só se aplica a quem transporta cargas com caminhão, portanto, não se enquadra no caso da Fiorino.
Espero ter ajudado.