Olá José, tudo bem?
Nesse caso, entendo que a emissão da Nota Fiscal deve ser feita em nome do produtor rural pessoa física, utilizando o CPF dele. O nome da fazenda não aparece, porque não tem personalidade jurídica própria, serve apenas como identificação da propriedade.
Espero ter ajudado!