Olá Sintia, tudo bem?
Esses valores não contam como faturamento do MEI, porém podem sim gerar problema para sua cliente na pessoa física.O ideal é orientar que:
A irmã envie o dinheiro direto para uma conta dela, e não para a conta da sua cliente.
Mesmo sendo dinheiro da irmã, toda a movimentação entra no CPF dela, e a Receita pode entender como, renda não declarada, doação não informada, ou movimentação financeira incompatível com o que ela declara.
Além disso, com as novas regras e fiscalização do MEI, movimentações elevadas na conta PF podem chamar atenção, mesmo que não sejam faturamento.O ideal é orientar que a irmã envie o dinheiro direto para uma conta dela, e não para a conta da sua cliente.
Espero ter ajudado.