Olá Giovanna, tudo bem?
E-CPF: É o certificado da pessoa física. Serve para assinar documentos, acessar o e-CAC, transmitir declarações da pessoa física, entre outras funções básicas.
E-Contador: Também é um e-CPF, mas com habilitação específica para contadores, vinculado ao seu número de CRC. Para emitir o e-Contador, seu CRC precisa estar ativo e regular.
Quanto à certificadora, recomendo procurar uma autorizada pela ICP-Brasil, como por exemplo: Rede Ideia.
Espero ter ajudado!