@Priscila Dos Santos Alves Lira ,
Levando em consideração que ele é um MEI, o CNAE que você mencionou de fato não pode ser MEI, ele seria util para esse tipo de serviço, assim como CNAE: 7020-4/00 - Atividades de consultoria em gestão empresarial, exceto consultoria técnica específica, porém também vedado ao MEI. se for incluir esses CNAE vai precisar fazer uma serie de mudanças, incluisive ele deixaria de ser MEI.
Agora, existe um CNAE um pouco similar ao que você citou que é o 8219-9/99 Preparação de documentos e serviços especializados de apoio administrativo não especificados anteriormente.
Ai você poderia conversa com seu cliente, e informar esse situação, e mostrar esse opção.
No corpo da nota poderia fica algo do tipo:
Pagamento referente aos serviço prestados de: controle de tarefas, relatórios e suporte administrativo.
Espero ter ajudado, sucesso na sua jornada.
Atenciosamente,
Gleibson Santos
Consultor em Gestão de Parceria e Prestação de Contas de Parcerias Formalizadas entre Administração Pública e Organizações da Sociedade Civil
Contato: (92) 98602-3176