Olá Jerônimo
Quando informamos o CPF do sócio, o sistema puxa as informações de registro da Receita Federal. Por isso, nesse caso, recomendo que veja como está o nome da Mãe e nacionalidade dele na Receita Federal através do portal do Ecac.
Caso esteja incorreto, retifique primeiro na Receita Federal para depois entrar com processo na Jucesp.
Espero ter ajudado.