Olá Jeferson, boa tarde.
Quando a empresa X recebe valores em nome da empresa Y, esses valores não são receita de X, mas sim valores a serem repassados. Portanto, eles devem ser tratados como passivos (obrigação de repassar para a empresa Y).
Esse passivo reconhece a obrigação da empresa X de repassar o valor para a empresa Y, uma vez que o valor não pertence a X.
Quando a empresa X efetua o repasse do valor recebido para a empresa Y, a conta de passivo registrada no momento do recebimento deve ser baixada, indicando que a obrigação foi cumprida.
Do ponto de vista da empresa Y, ela deve registrar o valor recebido da empresa X como uma entrada em suas contas bancárias. Nesse caso, o recebimento representa uma receita ou liquidação de clientes, dependendo do que for.
Espero ter ajudado.