Olá George, boa tarde.
O RPA teoricamente deve ser feito pela empresa contratante e não pelo autônomo, pois a empresa contratante que irá reter e pagar os impostos relativos a esse trabalho. Na internet voce consegue modelos de RPA editáveis.
A empresa deve emitir o RPA de acordo com o contrato que foi feito com ele, na descrição deve conter o período a qual se refere os serviços e qual o valor da prestação, desconto de INSS, desconto de IR se houver, desconto de ISS se houver.
Primeiro esse autônomo precisa confirmar com a empresa quando será feito esse RPA, tem empresas que não fazem e então arcam com os riscos.
Espero ter ajudado.