Olá Itaina, bom dia.
Deve emitir a nota em nome do locatário como Remessa para Manutenção/Reparo.
No campo de informações adicionais da nota, inclua uma explicação do motivo da remessa, como: "Envio de peças para manutenção de máquina alocada na empresa [nome da empresa locatária]".
Mesmo que as peças tenham sido compradas para consumo da sua empresa, elas estão sendo remetidas para a empresa locatária com o objetivo de manutenção. Sendo assim, é necessário emitir a nota fiscal para registrar a movimentação dessas mercadorias e assegurar conformidade com o fisco.
Espero ter ajudado