Olá Ana
Como a natureza da operação irá mudar, ou seja, de Natureza de Multa para reconhecimento de IR através do carnê leão, o processo pelo Redarf não será permitido, por isso essas mensagens de erro.
No seu caso o caminho a seguir para a alteração de códigos é:
1.Acesse o e-CAC (Portal da Receita) - Menu: "Legislação e Processos" → “Processos Digitais” (Dossiê Digital de Atendimento).
2. Abra um Dossiê Digital com o serviço - Pagamentos – Retificação de DARF – código errado”.
2.1 Anexe os seguintes documentos:
*Cópia do DARF pago com o código 0026;
* Solicitação formal assinada pelo contribuinte ou procurador com firma reconhecida informando: Qual o código correto (0473); Qual o período de apuração; Qual o valor e data do pagamento; Justificativa do erro; Documento de identidade do contribuinte e Procuração, se for o caso.
Espero ter ajudado.