Olá Raquel tudo bem?
Você pode consultar as atividades permitidas pelo MEI no link abaixo e verificar qual se enquadra melhor na atividade do seu cliente.
https://www.gov.br/empresas-e-negocios/pt-br/empreendedor/quero-ser-mei/atividades-permitidas
Em relação à sua dúvida, a revenda de vidros se enquadraria no CNAE 4743-1/00 - Comércio Varejista de Vidros, sendo classificada como comércio, e por isso, o ICMS (Imposto sobre Circulação de Mercadorias) será devido.
Já o CNAE 4330-4/99 - Outras obras de acabamento da construção, geralmente é utilizado para a instalação de vidros, que caracteriza prestação de serviço, sendo devido o ISS (Imposto sobre Serviços).
Como o seu cliente tanto revende quanto instala os vidros, ele precisa ter os dois CNAEs no CNPJ. Em resumo, ele pagará tanto o ICMS pela revenda quanto o ISS pela instalação.
Espero ter ajudado!