Olá Sm Gestao, tudo bem?
Essa é uma demanda um pouco mais específica, não tive casos similares, mas dá pra te orientar com os primeiros passos, sim.
Esse tipo de abertura com sócio estrangeiro tem algumas particularidades, e o ponto de partida é como qualquer constituição: definir a natureza jurídica, atividades (CNAE) e reunir os documentos dos sócios, com o diferencial de que o argentino vai precisar de CPF no Brasil, além de tradução juramentada de alguns documentos.
Também pode haver a necessidade de registrar o investimento estrangeiro no Banco Central (RDE-IED), dependendo do caso. E verifique se há exigência de registro na ANTAQ (marítimo) ou ANAC (aéreo).
Sobre o valor: a maioria dos contadores cobra em média 1 salário mínimo para a abertura de empresas. Mas com sócio estrangeiro, dependendo da complexidade e se houver necessidade de advogado ou tradutor, esse valor pode aumentar um pouco.
Espero ter ajudado!