Olá Renato, bom dia.
A contabilização de compra e venda de veículos em uma concessionária de carros usados tributada pelo regime Lucro Presumido pode ser feita da seguinte maneira:
Compra do veículo: O valor de aquisição do veículo (R$ 45.000,00 no seu exemplo) é registrado como um débito na conta “Compra de Mercadorias para Revenda” e um crédito na conta "Fornecedores de Mercadorias para Revenda".
Venda do veículo: Quando o veículo é vendido (por R$ 50.000,00 no seu exemplo), o valor total da venda é registrado como um débito na conta “Clientes” e um crédito na conta "Receita com a Revenda de Mercadorias".
Recebimento da venda: O valor total da venda é então registrado como um débito na conta “Bancos/Caixa” e um crédito na conta "Clientes".
Pagamento ao fornecedor: O valor de aquisição do veículo é registrado como um débito na conta “Fornecedores de Mercadorias para Revenda” e um crédito na conta "Bancos/Caixa".
Impostos e contribuições: Os impostos e contribuições sobre a operação são contabilizados. No caso do Lucro Presumido, a base de cálculo é a diferença entre o valor de venda e o valor de compra do veículo (R$ 5.000,00 no seu exemplo). A alíquota do IRPJ é de 15% e a base de cálculo é de 32%.
Lembrando que é apenas um exemplo, você deve adaptar conforme as políticas contábeis aplicadas a empresa.
Espero ter ajudado