Bom dia, Matheus,
Essa é uma situação bem específica e que pode gerar bastante dúvida, então vou explicar com calma.
Entendendo a limitação do PVA
O PVA (Programa Validador e Assinador) da ECD não foi desenvolvido para edição livre de todos os campos da DMPL. O que ele permite editar diretamente é bastante restrito, e por isso você está encontrando essa barreira na coluna de dividendos.
A forma correta de corrigir esse tipo de problema não é editar pelo PVA em si, mas sim trabalhar no arquivo texto da ECD diretamente, que é o arquivo .txt gerado pelo seu sistema contábil (no seu caso, o Alterdata).
O caminho correto para corrigir a DMPL
O arquivo da ECD é um arquivo de texto estruturado. Cada linha começa com um identificador de registro (como |J150|, que é justamente o registro da DMPL). Você pode abrir esse arquivo em um editor de texto simples — o Bloco de Notas funciona, mas o ideal é usar algo como o Notepad++ para facilitar a visualização — e localizar os registros relacionados à DMPL.
O registro J150 contém as colunas da DMPL, e o registro J151 traz os valores de cada linha por coluna. É nesses registros que você vai encontrar os valores de dividendos que puxaram errado.
Após localizar e corrigir os valores, você salva o arquivo e importa novamente no PVA para validação.
Atenção antes de editar
Antes de qualquer coisa, faça uma cópia do arquivo original. Editar o .txt exige cuidado porque qualquer erro de formatação pode causar novos erros de validação.
Além disso, os valores nas colunas da DMPL precisam ser consistentes com os demais blocos da escrituração. Então, ao corrigir os dividendos na DMPL, verifique se o valor está coerente com o que está registrado no bloco I (lançamentos contábeis) e no bloco J (demonstrações contábeis como um todo), para não gerar inconsistência entre registros.
Se não tiver familiaridade com a edição do arquivo texto
Uma alternativa mais segura é solicitar ao suporte do Alterdata que gere um novo arquivo já com a DMPL corrigida, mesmo que o suporte deles não tenha conseguido resolver pelo sistema. Às vezes o problema está em alguma configuração de conta contábil vinculada à coluna de dividendos, e um segundo olhar mais técnico no mapeamento das colunas dentro do sistema pode resolver.
Outra opção é contratar pontualmente alguém com experiência em edição de arquivos SPED para fazer essa correção no .txt, caso a situação esteja travada tanto no sistema quanto no PVA.