Olá Rafael, tudo bem?
Entendo que sim, nesse modelo é necessário emitir nota fiscal de venda de mercadoria, pois há circulação física de produtos, mesmo que seja uma assinatura. A nota deve refletir o valor da assinatura mensal, já que é esse o valor efetivamente recebido pela entrega da caixa.
Espero ter ajudado!