Olá William, tudo bem?
Como cada prefeitura possui um layout diferente, recomendaria você verificar se eles também dão alguma orientação, se tem um manual com o passo a passo de é feita a emissão da nota fiscal no site deles.
No mais, você vai precisar dos dados do cliente do seu cliente, valor do serviço, código do serviço prestado e a alíquota do ISS do serviço que foi prestado dentro do município (essa alíquota você também irá confirmar com o município do seu cliente, na legislação municipal. Geralmente fica entre 2% a 5%).
Precisa também confirmar com eles sobre a retenção do ISS, se no caso do seu cliente haverá.
Espero ter ajudado!