Olá Thayná, tudo bem?
Se o cliente tem uma empresa, os ganhos devem entrar na conta bancária da pessoa jurídica, mesmo que a plataforma pague menos.
Receber na conta de pessoa física e depois transferir para a PJ não é o correto, pois isso pode gerar problemas fiscais e ser interpretado como ganho tanto na pessoa física quanto na pessoa jurídica.
A nota fiscal deve ser emitida para a receita da empresa, mas no caso dos presentes recebidos, recomendo uma consulta mais aprofundada a uma consultoria tributária especializada, como IOB ou Econet, pois é uma situação muito específica.
Se os valores forem recebidos em moeda estrangeira (como dólares, euros etc.), é necessário considerar a cotação do câmbio na data do recebimento para converter o valor para reais, devido à variação cambial.
Se o recebimento for em moeda nacional (reais), não há necessidade de usar data de cotação, basta registrar o valor conforme recebido.
Espero ter ajudado!