Olá Natallie
Segue link da aula sobre Nota fiscal para conserto:
https://alunos.contabilidadefacilitada.com/157547-nota-fiscal-eletronica/3523736-remessa-e-retorno-de-mercadorias-para-conserto-ou-reparo
Em relação ao programa, como o MEI não é obrigado a emitir Nota Fiscal (a não ser para vê da para outro CNPJ) a Sefaz do Estado disponibiliza a NFA - Nota Fiscal Avulsa. Além da NFA você também pode usar um sistema emissor, mas para isso precisa do certificado digital. Tem emissores gratuitos como o do Sebrae e NFe+.
Espero ter ajudado.