Olá Lucas
O Mercado Livre já desconta os valores de comissões, tarifas e taxas antes de repassar o montante ao vendedor, com isso a retenção de IRRF (Ebazar) e eventual INSS (Mercado Pago) não cabe ao seu cliente (vendedor), pois ele não é o pagador direto desses serviços. Quem deveria efetuar essas retenções seria o próprio Mercado Livre, caso exigido pela legislação.
Portanto, se o vendedor apenas recebe o valor líquido, e não efetua o pagamento dos serviços diretamente, não é ele o responsável tributário pela retenção.
Espero ter ajudado.