Olá Fabiana
A nota fiscal deve ser emitida pelo valor do produto R$ 97,00. O que fez o total chegar a R$ 120,36 foram juros do parcelamento, cobrados pela operadora de pagamento (Kiwify) e não pela loja. Esses juros não vão para o vendedor, por isso não podem entrar na nota fiscal.
Você recebe apenas R$ 85,79 porque a plataforma desconta taxas dela, não é desconto dado ao cliente.
Espero ter ajudado.