Boa tarde, Isabela,
Sobre a EFD-Reinf, o acesso continua sendo feito exclusivamente por certificado digital — não há opção de código de acesso para essa obrigação, diferente de outras como o eSocial para MEI, por exemplo.
Quanto à atualização de certificado: se o certificado digital da empresa foi renovado, é necessário atualizar no sistema/procuração eletrônica que você usa para transmitir. Se o escritório transmite em nome do cliente, precisa verificar se a procuração eletrônica no e-CAC continua válida com o novo certificado.
Alguns pontos para checar se tiver qualquer problema de acesso:
O certificado novo foi instalado corretamente na máquina?
A procuração eletrônica no e-CAC está ativa para o seu CNPJ de escritório?
O sistema de transmissão (SPED, emissor próprio, etc.) está reconhecendo o novo certificado?
O código de acesso não se aplica à EFD-Reinf — esse recurso é restrito a outras obrigações. O certificado fica com quem vai transmitir (empresa ou escritório, conforme a procuração).