Olá, bom dia!
Neste caso, seria necessário entrar em contato com o suporte do Ali Express, visto que seria necessário a emissão da Nota Fiscal. Possivelmente é devido a algum processo interno, essa falta de emissão por parte deles.
Espero ter ajudado.