Olá, boa tarde!
Por se tratar de uma situação bastante específica, a Receita Federal não disponibiliza um caminho digital padrão para resolver isso. O mais indicado é entrar em contato diretamente com a Receita Federal e agendar um atendimento presencial, apresentando a certidão de óbito e os documentos que comprovem a relação com o falecido, como o termo de inventariante caso já haja inventário aberto. A própria unidade da Receita vai orientar sobre o procedimento interno adequado para o caso, que envolve tanto o acesso às pendências da malha quanto a forma correta de transmitir a retificadora em nome do espólio.