Olá Nhielma, tudo bem?
Sua análise está correta. Personal trainer não pode ser MEI por ser atividade regulamentada, então a melhor opção, nesse cenário, é atuar como autônomo, com Carnê-Leão mensal, já que a renda não é alta e abrir ME agora geraria mais custos do que benefícios.
Com renda aproximada de R$ 3.200 como autônomo, em regra, não haverá IR a pagar no Carnê-Leão, pois fica dentro da faixa de isenção após as deduções legais. Mesmo sem imposto, o preenchimento mensal é obrigatório.
A soma da renda CLT com a de autônomo ocorre apenas na declaração anual de IR.
Espero ter ajudado.