Olá Érica, tudo bem?
Sim, você pode criar um site para divulgar seus serviços de contabilidade, mesmo atuando como profissional autônomo (pessoa física).
O Conselho não proíbe a divulgação de serviços, o que ele exige é que a publicidade siga as regras do Código de Ética Profissional do Contador (NBC PG 01).
Espero ter ajudado.