Olá Laiane, boa tarde.
No carnê leão, é solicitado apenas: endereço residencial, numero o PIS, numero do registro profissional (se houver). O acesso é feito diretamente pelo e-cac.
Se o profissional é registrado como CLT então ele tem número de PIS, pode ser usado o mesmo número, ele pode solicitar a empresa ou então olhar no extrato de contribuições do MEU INSS. Mesmo ele contribuindo como CLT, ao atuar de maneira autônoma, também deve contribuir se ainda não atingiu o teto.
O código irá depender da modalidade mas normalmente autônomos recolhem 20% sobre o faturamento mensal.
Espero ter ajudado.