Olá Clecio, tudo bem?
Entendo que neste caso pode ser considerado que o sócio está emprestando dinheiro para a empresa.
A Contabilização seria:
Transferência da conta pessoal para a conta jurídica:
Débito na conta da empresa (conta do tipo "Caixa" ou "Banco").
Crédito na conta de epréstimos de Sócios.
Pagamento dos impostos:
Débito nas contas de impostos (por exemplo, "Imposto de Renda a Pagar", "CSLL a Pagar”…)
Crédito na conta da empresa (conta do tipo "Caixa" ou "Banco").
Transferência de volta para a conta pessoal:
Débito na conta de "Empréstimos de Sócios".
Crédito na conta da empresa (conta do tipo "Caixa" ou "Banco").
Espero ter ajudado!