Olá Charlles
Realmente não pode emitir nota fiscal de produtos, pois essa atividade é de prestação de serviços. Para vender produtos físicos na Shopee, ele precisa incluir uma atividade de comércio varejista, sujeita ao ICMS estadual e, consequentemente, obter uma Inscrição Estadual (IE).
Uma sugestão de CNAE é:
47.89-0/99 – Comércio varejista de outros produtos não especificados anteriormente, realizado principalmente por meio da internet
Para acrescentar essa nova atividade, será preciso solicitar uma Alteração do Contrato Social.
Espero ter ajudado.