Olá Lívia, tudo bem?
Nesse caso, você pode auxiliar sua cliente em duas etapas: regularização do passado e organização correta daqui pra frente.
Como ela movimenta cerca de R$ 25 mil por mês e nunca declarou nada, é preciso levantar toda a movimentação bancária, classificar os recebimentos como rendimento tributável de autônoma, apurar o Carnê-Leão retroativo e emitir as DARFs em atraso.
Entregar ou retificar as declarações de IRPF dos anos em que ela teve obrigatoriedade.
Como criadora de conteúdo e divulgadora de plataformas de jogos, todos esses valores são considerados rendimentos de prestação de serviços, portanto são tributáveis.
E daqui para frente o ideal é abrir um CNPJ, porque com faturamento de 25 mil/mês ela consegue pagar menos imposto que na PF, emitir notas fiscais, organizar a gestão financeira e melhorar o acesso a crédito e comprovação de renda. Normalmente o CNAE usado é de marketing digital / publicidade, pois a divulgação de plataformas de jogos é tratada como prestação de serviços de publicidade.
Temos aulas na plataforma sobre o assunto, vou deixar o link para te auxiliar: https://alunos.contabilidadefacilitada.com/228686-contabilidade-para-criadores-de-conteudo
Espero ter ajudado.