Olá Diego
Sim, ela pode abrir o CNPJ usando o endereço residencial como endereço fiscal, desde que:
não realize atendimentos no local
a prefeitura permita CNAE de fisioterapia sem atendimento
os procedimentos ocorram em estabelecimentos licenciados (clínica/hospital)
Espero ter ajudado.