Olá Juliana, tudo bem?
D - Banco (ativo) - R$ 1.265,00
C - Empréstimos a pagar (passivo) - R$ 1.265,00
E depois, para registrar que o sócio assumiu essa dívida no lugar da empresa, faz-se:
D - Empréstimos a pagar (passivo) - R$ 1.265,00
C - Empréstimo com sócios (passivo) - R$ 1.265,00
Transferência da dívida para o sócio
Ou seja, a empresa teve apenas uma reclassificação da obrigação: deixou de dever ao banco e passou a dever ao sócio.
Espero ter ajudado!