Olá Eduardo, tudo bem?
Em relação à sua primeira dúvida, sim, está correto.
Quanto à segunda dúvida, ao final do exercício, após o encerramento das demonstrações contábeis, você deve registrar o Livro Diário e as demonstrações na Junta Comercial. Isso gerará um custo para a empresa com a impressão e a taxa da Junta Comercial.
Alternativamente, você pode optar por enviar a ECD dessa empresa (mesmo que o Simples Nacional não seja obrigado), pois, nesse caso, não haveria um custo adicional para seu cliente.
Portanto, você pode escolher entre fazer a impressão e autenticação do Livro Diário na Junta Comercial ou enviar o Sped ECD.
Espero ter ajudado!