Olá! Boa tarde Fabiana.
Nunca trabalhei no ramo, más até onde sei é que se ele comprar o veiculo e revender a tributação é em cima do produto inteiro.
Caso seja consignado, ele emite uma nota de entrada de consignado, e quando efetua a compra faz uma nota de devolução do consignado para o dono, e o mesmo faz a transferência, ai a loja vai emitir uma nota de prestação de serviço para o dono do carro com o valor ganho na venda.
Espero ter ajudado!