Boa tarde Cláudio, como vai?
Vamos lá. Pelo que conheço, não temos uma legislação específica para essa questão de quando acontece o repasse. O que temos na legislação, é que quando a receita é vinda a partir da atividade exercida pela empresa, ela é tributada normalmente. Ou seja, analisando por este lado, toda a receita deveria ser tributada pelo primeiro escritório. A não ser se cada um recebesse a sua respectiva receita.
Temos um curso de contabilidade para advocacia, que pode te auxiliar:
https://alunos.contabilidadefacilitada.com/194619-contabilidade-para-advocacia
Espero ter ajudado.